-
Fill out these forms and check back tomorrow when the shift breaks.
املأ هذة الاستمارات وعد غدا ساعة تغيير الورديات.
-
Look... ...just fill these out and check back tomorrow.
املأ هذة الاستمارات وعد غدا ساعة تغيير الورديات.
-
The Committee agreed to change the title of the format to clarify that it referred to the extension of specific exemptions.
واتفقت اللجنة على تغيير عنوان الاستمارة لتوضح أنها تشير إلى تمديد إعفاءات محددة.
-
(f) Consultation before changes are made (variables, administrative forms, etc.).
(و) التشاور قبل إدخال أية تغييرات (المتغيرات، والاستمارات الإدارية، وما إلى ذلك).
-
Non-disclosure of identifying information consists of changing the last name, first name, family name and other personal data, and changing information on the place of residence and work (study) in statements and crime reports, screening materials, reports of investigative and judicial proceedings, and also other documents of bodies conducting criminal proceedings, by replacing these data with other data.
ويتمثل عدم الإفصاح عن المعلومات الشخصية في تغيير الأسماء الكاملة للأفراد والبيانات الأخرى التي ترد في الاستمارات، وتغيير المعلومات المتعلقة بمكان السكن والعمل (الدراسة) في العرائض والإفادات المتعلقة بالجرائم، ومواد التدقيـق والتمحيـص، ولوائح إجراءات التحقيق والإجراءات القضائية، وكذلك الوثائق الأخرى المتعلقة بالهيئات التي ترفع الدعاوى الجنائية، عن طريق استبدال البيانات الواردة فيها.
-
Only the reporting forms which are indicated as „changed“ have to be submitted thereafter together with the Cover page and the Summary Sheet.
واستمارات الإبلاغ المشار فيها إلى وجود تغيير هي الاستمارات الوحيدة التي يجب تقديمها فيما بعد مرفقة بالصفحة التلخيصية والورقة الموجزة.
-
Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form.
وبإمكان السجناء، في أي وقت من الأوقات، أن يسجلوا أرقاماً هاتفية لا تزيد على عشرة أرقام، في قائمة أرقام الهاتف الخاصة بهم وبإمكانهم تغيير تلك الأرقام بعد تقديم استمارة خاصة لطلب التغيير.
-
The Office had suggested changes to the survey form and other ways to increase feedback, particularly a central database to capture and analyse communications from committee chairpersons, Member States and other conference services clients.
واقترح إدخال تغييرات على استمارة الاستقصاء، واقترح أيضا طرقا أخرى لتعزيز ردود الفعل، ولا سيما إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتلقي وتحليل البيانات الواردة من رؤساء اللجان، والدول الأعضاء وسائر مستعملي خدمات المؤتمرات.
-
It is proposed to continue for the 2008/09 period the position of Project Associate at the P-2 level approved for 2007/08 in order to serve as a liaison between the project team and client offices, and assign new users and locations to the system as it is being developed; update and ensure data accuracy migrated from external systems and assist in form change requests; create basic reports; and support help-desk functions.
يقترح ، للفترة 2008/2009، الاستمرار في وظيفة موظف معاون للمشروع التي كانت قد اعتمدت للفترة 2007/2008 برتبة ف-1، وهو يعمل كحلقة اتصال بين فريق المشروع ومكاتب العملاء، كما يعمل على تعيين مستخدمين جدد ومواقع جديدة للنظام أثناء تطويره؛ وتحديث البيانات المنقولة من أنظمة خارجية والتأكد من دقتها، والمساعدة في طلبات تغيير الاستمارة؛ ووضع التقارير الأساسية؛ وتقديم الدعم لوظائف مكتب المساعدة.
-
The Committee noted that the notifications received from each PIC region could be monitored to see whether they were indicative of a global problem, and that one of the task groups set up by the Interim Chemical Review Committee could monitor notifications and consider changes to reporting forms.
ولاحظت اللجنة أن بالإمكان رصد الإخطارات الواردة من كل منطقة من مناطق الموافقة المسبقة عن علم لمعرفة ما إذا كانت دالّة على وجود مشكلة عالمية، وأنّ بإمكان فرقة عملٍ تنشئها اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية رصد الإخطارات والنظر في إجراء تغييرات في إستمارات الإبلاغ.